We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Ч​о​м​у м​е​н​і т​а​к з​л​е

from Mutated Liquidators by Poison Bar

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

about

This another track in Ukrainian, its called 'Why do I feel so bad' and is about a hard-working guy who gets in all sorts of trouble.

lyrics

Song title in English is "Why do I feel so bad"
Original lyrics is in Ukrainian, here is literal translation:

So I woke up one night
With an axe in my back
Pain is piercing me through
Oh, why do I feel so bad?

Oh, why do I feel so bad?

So I went to my granny in the village
And my car suddenly skidded
Wreckage is sticking out of me
It’s so painful I wanna scream

Oh, why do I feel so bad?

So I was working in a galvanizing room
Working my ass out all night
So I got drowsy in the morning
And fell into the acid bath-tub

Oh, why do I feel so bad?

So they took me to the hospital
And took me for ECG
But the doctor, goddamn him
Has sold me for organs

Oh, why do I feel so bad?

*********************
Ukrainian lyrics:

Прокинувся якось вночі
Зі спини сокира стирчить
Біль пронизує мене
Йой, чому ж мені так зле?

Йой, чому ж мені так зле?

Їхав до бабці в село
Машину на трасі занесло
Зі спини уламки стирчать
Так боляче, що хочеться кричать

Йой, чому ж мені так зле?

У гальванічнім цеху
Їбашу у зміну нічну
Під ранок вже десь засинав
У ванну з кислотою упав

Йой, чому ж мені так зле?

Відвезли до шпиталю мене
Зробили мені ЕКГ
А лікар, холєра, узяв
Мене на органи продав

Йой, чому ж мені так зле?

credits

from Mutated Liquidators, released April 26, 2012
Poison Bar

license

all rights reserved

tags

about

Poison Bar Киев, Ukraine

We are a four-piece rock'n'roll band from Ukraine playing psychobilly. We formed in Kiev in late 2007. Here is our debut album.

contact / help

Contact Poison Bar

Streaming and
Download help

Report this track or account

Poison Bar recommends:

If you like Poison Bar, you may also like: