Чому мені так зле

from by Poison Bar

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $1 USD  or more

     

about

This another track in Ukrainian, its called 'Why do I feel so bad' and is about a hard-working guy who gets in all sorts of trouble.

lyrics

Song title in English is "Why do I feel so bad"
Original lyrics is in Ukrainian, here is literal translation:

So I woke up one night
With an axe in my back
Pain is piercing me through
Oh, why do I feel so bad?

Oh, why do I feel so bad?

So I went to my granny in the village
And my car suddenly skidded
Wreckage is sticking out of me
It’s so painful I wanna scream

Oh, why do I feel so bad?

So I was working in a galvanizing room
Working my ass out all night
So I got drowsy in the morning
And fell into the acid bath-tub

Oh, why do I feel so bad?

So they took me to the hospital
And took me for ECG
But the doctor, goddamn him
Has sold me for organs

Oh, why do I feel so bad?

*********************
Ukrainian lyrics:

Прокинувся якось вночі
Зі спини сокира стирчить
Біль пронизує мене
Йой, чому ж мені так зле?

Йой, чому ж мені так зле?

Їхав до бабці в село
Машину на трасі занесло
Зі спини уламки стирчать
Так боляче, що хочеться кричать

Йой, чому ж мені так зле?

У гальванічнім цеху
Їбашу у зміну нічну
Під ранок вже десь засинав
У ванну з кислотою упав

Йой, чому ж мені так зле?

Відвезли до шпиталю мене
Зробили мені ЕКГ
А лікар, холєра, узяв
Мене на органи продав

Йой, чому ж мені так зле?

credits

from Mutated Liquidators, released April 26, 2012
Poison Bar

tags

license

all rights reserved

about

Poison Bar Киев, Ukraine

We are a four-piece rock'n'roll band from Ukraine playing psychobilly. We formed in Kiev in late 2007. Here is our debut album.

contact / help

Contact Poison Bar

Streaming and
Download help