Моя люба

from by Poison Bar

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $1 USD  or more

     

about

This is a song in Ukrainian language. Its title means 'My darling' and it is about a dead girl, which is waiting the cold Winter for our hero to dig her up in Spring.

lyrics

The song title in English is "My darling".
The lyrics is in Ukrainian, here is the literal translation.

It’s very lonely on a winter’s night
Can’t find anyone to make love to, even if I scream
So I go to neighboring gypsies
To buy a glass of opiates

But the sun will rise and the snow will thaw, everything’s gonna be shooba-dooba
I will dig you up in the spring, my darling

There is no compassion in the empty eyes
And my hands are bruised by the cold soil
But the snow will thaw and my time will come
You just lay down still and wait for me

I will take a shovel, open your grave, everything’s gonna be shooba-dooba
I will embrace you to the bottom of my heart, my darling

***********************
Now the original lyrics:

Дуже самотньо взимку вночі
Ні з ким кохатись, кричи не кричи
Я вихожу до знайомих циган
І купую опіатів стакан

Ось вийде сонце, розтане сніг, все буде шуба-дуба
Я відкопаю тебе навесні, моя ж ти люба

Нема співчуття у порожніх очах
І руки ранить холодна земля
Але сніг розтане і мій час прийде
Ти полежи, не відходь, дочекайся мене

Я схожу за лопатою, відкрию труну, все буде шуба-дуба
До самого серця я тебе пригорну, моя ж ти люба

credits

from Mutated Liquidators, released April 26, 2012
Poison Bar

tags

license

all rights reserved

about

Poison Bar Киев, Ukraine

We are a four-piece rock'n'roll band from Ukraine playing psychobilly. We formed in Kiev in late 2007. Here is our debut album.

contact / help

Contact Poison Bar

Streaming and
Download help